salut à tous bande de chiens enragés!

cela faisait lontemps ke je ne m'étais manifesté sur ce forum étant donné son inutilité
mé voila g un truc super interessant à vous dire
je sais pas si vou savez mé juste après k'on ait joué j'ai été approché par un monsieur
ki boss sur un webzine metal en angleterre et ki a surkifé notre set et m'a promis d'en faire une chronique dans son pays
bah voila
http://www.metalteamuk.net/

voila la traduction:

Le premier groupe à jouer était chicken destroy, un groupe français. La majeure partie de ce qu'ils ont joué était du Death Metal plutôt moyen du genre le plus trash avec un touche de punk. Le fait que le groupe soit en proie à des problèmes de son au début ne les a en rien aidés. Le chanteur, qui avait l'air d'un jeune choriste un jour de relâche mais avait le timbre rauque du mec d'Omnium Gatherum, avait l'air de lutter. Sa voix n'était pas assez puissante pour soutenir ses cris sur de longues périodes. Pendant les 6 premiers morceaux, le seul plus était le batteur, qui était très bon été donnait le ton avec enthousiasme. Et tout a coup, du ciel est tombé un instrumental appelé "Slowly", qui avait la réalisation d'un épique environnement acoustique suivant la voie du groupe Isis (dont le chanteur n'avait jamais entendu parlé quand je me suis entretenu avec lui plus tard, donc ils n'ont pas fait de plagia). Si seulement le chanteur était entré en jeu une fois cet environnement établi, pour nous finir avec des grondements de qualité, nous aurions pu mourir. Mais il ne l'a pas fait, mais je ne dis pas que ça n'était pas bien. Pour leur mérite, le dernier morceau "Over the Rim" était tout ce que les autres n'étaient pas : un travail de guitare bien marqué et des vocales mordantes accompagnés par la toujours exubérante batterie. Le chanteur, qui m'a confirmé plus tard que le groupe existait depuis 2003, m'a dit que le bassiste était nouveau et c'était peut-être la raison de cette petite disjonction. Donc, sur cette représentation Chicken Destroy n'étaient pas parfaits, n'étaient pas mauvais et ont montré des signes prometteurs.

Dans l'ensemble, il ne vous casse pas completement, ça va. Et puis c'est cool qu'on parle de vous !
par contre, j'ai entendu dire que votre bassiste est une brelle et qu'il manie sa basse comme s'il jouait de la gratte avec les pieds. Et qu'en plus il est gay et qu'il bosse sur un site de merde. C'est vrai ???

wai ca parle de nous mais de l'autre coté de la manche....
j'espère que d'autres lives reports arriveront !!!

il é encore loin d'etre à l'aise sur sa basse mais ça viendra c pa un probleme
et chpa ki t'a di ça mé le site où il boss est pa merdique
non mais

Si, SOM ca pue. Metalliens powaaaa.

C'est toi qui a fait la traduc jim? parceque c'est bien fait. Mes compliments.

nan c'est Jeff ki l'a faite
merci àr lui d'ailleurs

Tiens y'a du leuvel en anglais la...

bah il été en inter...

Ah mais ouais j'suis con... J'avais oublier.